שירותי נוטריון בפתח תקווה

אימות חתימה וייפוי כוח נוטריוני

פעולות רבות מחייבות אימות חתימה בפני נוטריון, ובמקרים מסוימים נדרש גם ייפוי כוח נוטריוני.

מדובר, בין היתר, במסמכים הנוגעים לעסקאות, בנקים, חברות, נכסים, פעולות המתבצעות בחו"ל ופעולות משפטיות שונות שבהן נדרשת ודאות מוגברת באשר לזהות החותם ולרצונו לחתום על המסמך.

משרדנו בודק את המסמך ואת דרישות הגוף שעבורו הוא מיועד, על מנת להתאים ככל האפשר את אישור נוטריוני למטרה שלשמה הוא נדרש.

תרגום נוטריוני ואישור מסמכים

מסמכים כגון תעודות לידה, תעודות נישואין, תעודות לימודים, מסמכים משפטיים, ייפויי כוח, הצהרות ומסמכים רשמיים אחרים עשויים להידרש להצגה בפני רשויות וגופים בארץ ובחו"ל.

משרד עו"ד שחר זמלר עובד בשיתוף פעולה עם חברות תרגום מקצועיות ומנוסות, ומעניק שירותי תרגום ואישור נוטריוני של מסמכים למגוון רחב של שפות ולצרכים שונים בארץ ובעולם.

השירות ניתן, בין היתר, לצורך רכישת נכסים ופתיחת הליכים משפטיים או בנקאיים בחו"ל, לרבות במדינות כגון יוון, קפריסין, מדינות האיחוד האירופי וארצות הברית, וכן לצורך הגשת מסמכים לרשויות, בנקים, מוסדות לימוד, חברות וגופים ציבוריים ופרטיים.

בהתאם לדרישות המדינה או הגוף שאליו מיועד המסמך, משרדנו מעניק גם שירותי אפוסטיל ומסייע בהשלמת שרשרת האישורים הנדרשת לצורך הכרה במסמך בחו"ל.

מטרתנו היא להעניק ללקוח פתרון מלא במקום אחד – החל מבדיקת המסמך, דרך התרגום והאישור הנוטריוני ועד להשלמת אישור האפוסטיל, ככל שנדרש.

אישורים נוטריוניים לקטינים היוצאים לחו"ל

במקרים שבהם קטין נוסע לחו"ל ללא אחד מהוריו, עם בן משפחה אחר (לדוגמה סבא או סבתא), עם מלווה שאינו הורה, במסגרת משלחת, טיול מאורגן, לימודים או שהייה אחרת בחו"ל, עשוי לעיתים להידרש אישור הורים מתאים / אישור נוטריוני.

מטרת האישור היא להבהיר כי הורי הקטין או האפוטרופוסים המוסמכים נתנו את הסכמתם לנסיעה, לשהייה בחו"ל ולליווי הקטין, בהתאם לנסיבות המקרה ולדרישות המדינה, חברת התעופה, רשות ההגירה או הגוף הרלוונטי.

משרדנו מעניק שירותי אימות ואישור נוטריוני למסמכי הסכמה ליציאת קטינים לחו"ל, לרבות במקרים שבהם הקטין נוסע עם אחד ההורים בלבד, עם סבים סבתות ובני משפחה, עם מלווה אחר או ללא ליווי הורי.

במקרים שבהם האישור מיועד לשימוש במדינה זרה, ניתן לקבל גם הכוונה באשר לצורך בתרגום, באישור אפוסטיל או בדרישות נוספות של המדינה שאליה נוסע הקטין.

מומלץ לבדוק את דרישות היעד מראש, שכן הדרישות עשויות להשתנות ממדינה למדינה ואף בהתאם לחברת התעופה או לגורם שמולו יוצג המסמך.

נוטריון למסמכים המיועדים לחו"ל

אחד המצבים הנפוצים שבהם נדרש שירות נוטריוני הוא כאשר יש צורך להציג מסמך ישראלי בפני בנק, רשות, בית משפט, מוסד לימודים או גוף אחר במדינה זרה.

במקרים אלה חשוב לוודא מראש מהו סוג האישור הנדרש, האם יש צורך בתרגום נוטריוני, באישור נכונות התרגום או באימות חתימה, והאם נדרש בנוסף גם אישור אפוסטיל.

בדיקה נכונה מראש יכולה למנוע מצב שבו מסמך שהוכן בישראל אינו מתקבל על ידי הגוף בחו"ל ונדרש להכינו מחדש.

משרד עורכי דין זמלר ושות' מעניק שירותי נוטריון בפתח תקווה והסביבה, ומלווה את הלקוח משלב בדיקת המסמכים ועד לקבלת האישור הנוטריוני המתאים.​